LA MIGAÑA O MINGAÑA, Jerga o Jerigonza de tratantes, muleteros y esquiladores

De Milmarcos y Fuentelsaz, en Guadalajara

   No sólo de ellos, también de muchos otros hombres que anduvieron por los caminos de la vieja y nueva Castilla, buscándose la vida como buenamente pudieron, y dando rienda suelta a la imagnación.

   La Mingaña no es un idioma, ni siquiera un dialecto,sino vehículo de comunicación que es uno de los elementos básicos, si no el fundamental, que diferencian y definen a un grupo o comunidad.

En el caso de los gremios y agrupaciones profesionales resultó frecuente el empleo de un lenguaje convencional, no del todo comprendido por los extraños al oficio, creado sobre una base léxica común con el lenguaje habitual.

Este vocabulario, alterado por diversos procedimientos, tiene como finalidad la creación de un vínculo de solidaridad, al tiempo que de diferenciación con el resto de los hablantes.

Esto es la Migaña, que ahora, desvelada, os ofrezco en este libro (pulsando aquí), La Migaña o Mingaña, jerga o jerigonza de tratantes, muleteros y esquiladores de Milmarcos y Fuentelsaz, en Guadalajara.

Tomás Gismera Velasco