LA MIGAÑA Qué es la Migaña. Orígenes y ámbito
La utilización de una
lengua común como vehículo de comunicación es uno de los elementos
básicos, si no el fundamental, que diferencian y definen a un grupo o
comunidad. En el caso de los gremios y agrupaciones profesionales
resultó frecuente el empleo de un lenguaje convencional, no del todo
comprendido por los extraños al oficio, creado sobre una base léxica
común con el lenguaje habitual.
Este vocabulario, alterado por diversos
procedimientos, tiene como finalidad la creación de un vínculo de
solidaridad y diferenciación con el resto de los hablantes.
La
Migaña, pues, no es un idioma, ni siquiera un dialecto. Se trata de un
código de lenguaje semisecreto utilizado por una serie de grupos
laborales, generalmente trashumantes; tratantes, esquiladores,
colchoneros, arrieros y cardadores, de la comarca guadalajareña del
Señorío de Molina de Aragón, enraizada de una manera especial en las
poblaciones de Fuentelsaz y Milmarcos, que se extendió, por afinidad y
cercanía, a las localidades vecinas de Tortuera, Maranchón, Luzón,
Algar y Villel de Mesa, La Yunta, Cillas, Mochales, Embid, Alustante,
Traid o Alcoroches; e incluso alcanzó de alguna manera a las provincias
limítrofes de Zaragoza, Cuenca, Teruel, Soria y Segovia; a las que
dichos grupos laborales acudían para ejercer sus res-pectivas
profesiones, y de las que tomaron algunas definiciones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
No se admitirán mensajes obscenos, insultantes, de tipo político o que afecten a terceras personas.